Narración deportiva: pretérito e imperfecto

Aplicación práctica en narrativas auténticas

Dr. Jerid Francom

Universidad de Wake Forest

jueves, 10 de septiembre de 2026

Calentamiento

Conexiones de vocabulario: En grupos de 3, conecten el vocabulario deportivo de «Pelotero» con los temas éticos de «Dopaje».

Del documental «Pelotero»:

• pelotero, reclutamiento, ligas menores
• entrenamiento, buscador de talentos
• sueños profesionales, presión familiar

De la lectura «Dopaje»:

• rendimiento, sustancias prohibidas
• competencia, integridad deportiva
• ética profesional, consecuencias

Síntesis (5 min): ¿Qué presiones comunes enfrentan los atletas en ambos contextos?

• Vocabulary bridging: Conecta contenido interpretativo previo con nuevo material de lectura
• Cultural continuity: Pelotero (República Dominicana) y Dopaje (contexto internacional) - perspectives culturales diversas
• Thematic preparation: Establece base temática para análisis gramatical posterior
• Cornell notes collection: Recoge evidencia de preparación mientras circulan en grupos

Objetivos

• Aplicar correctamente el contraste entre pretérito e imperfecto en narrativas deportivas auténticas del mundo hispano
• Emplear estrategias discursivas de narración (marcadores temporales secuenciales, simultáneos y transicionales) en discurso extendido
• Participar en conversaciones espontáneas sobre temas deportivos y éticos usando estructuras temporales y marcadores discursivos apropiados
• Analizar críticamente cuestiones éticas en el deporte expresando opiniones fundamentadas para preparación de Mesa Redonda

• ACTFL Alignment: Objetivos que progresivamente integran competencia interpretativa (análisis de lectura), interpersonal (conversación espontánea) y presentacional (expresión de opiniones fundamentadas)
• Backward Design: Cada objetivo conecta directamente con Mesa Redonda 2 donde aplicarán narración deportiva y análisis ético
• Grammar in context: Estructuras temporales aplicadas en contextos comunicativos auténticos, no ejercicios aislados
• Cultural competency integration: Análisis ético conecta con dimensiones culturales del deporte en sociedades hispanohablantes

Bosquejo

Actividad	Enfoque / Descripción	Tiempo
Gramática para la comunicación	Forma/Interpretiva:: Identificar y explicar usos de pretérito/imperfecto en textos deportivos	20 min
Enfoque práctico	Interpersonal: Estrategias de discurso para la práctica de marcadores temporales para narración coherente	15 min
Mesa redonda: preparativos	Organizacional: Formación de grupos y distribución de roles	5 min
Perspectivas	Interpersonal: Compartir experiencias deportivas aplicando estructuras aprendidas	25 min
Resumen	Reflexión: Consolidación y vista previa de la Mesa redonda	5 min

• Early group formation: Mesa Redonda antes de actividades permite “gelificación” de grupos y enfoque temático
• Strategic sequencing: Preparación temprana permite aplicación contextualizada de estrategias en actividades posteriores
• Assessment integration: Cada actividad construye competencias específicas que aplicarán en Mesa Redonda
• Collaborative momentum: Grupos establecidos pueden trabajar juntos durante estrategias discursivas y conversación

Gramática para la comunicación

Identificación contextual

Texto de análisis: Fragmento del artículo «Dopaje» UNESCO

“El atleta entrenaba todos los días a las cinco de la mañana. Era disciplinado y tenía grandes sueños. Un día, su entrenador le ofreció una sustancia que prometía mejorar su rendimiento. El atleta dudó, pero finalmente aceptó. Cuando llegó la competencia, corrió más rápido que nunca, pero sabía que su victoria no era legítima.”

Proceso de análisis (grupos de 3-4):

1. Identifiquen todos los verbos en pretérito e imperfecto
2. Justifiquen cada uso según el contexto narrativo
3. Expliquen cómo los tiempos construyen la narrativa

Patrones y funciones narrativas

Síntesis de patrones identificados:

Imperfecto - Contexto narrativo:

• Entrenaba, era, tenía → descripción habitual/características
• Prometía, sabía → estados mentales/emocionales
• Era legítima → evaluación/juicio personal

Pretérito - Acciones narrativas:

• Ofreció, dudó, aceptó → eventos específicos secuenciales
• Llegó, corrió → acciones completadas en momento definido

Aplicación cultural: ¿Cómo estos tiempos verbales permiten expresar la complejidad ética del dilema deportivo?

• Metalinguistic awareness: Estudiantes articulan funciones gramaticales en contexto, no reglas mecánicas
• Cultural analysis integration: Conecta estructuras lingüísticas con expresión de conceptos éticos complejos
• Scaffolding for spontaneous use: Análisis consciente facilita aplicación intuitiva en actividades posteriores
• Heritage speaker considerations: Invita reflexión sobre variedad de usos en diferentes contextos sociolingüísticos

Estrategias discursivas

Marcadores discursivos para narración fluida

Herramientas lingüísticas para narrativas auténticas:

Secuencia temporal: - Al principio / Inicialmente - Después / Luego - Finalmente / Al final

Simultaneidad: - Mientras (que) - Al mismo tiempo - Durante

Transiciones narrativas: - De repente / De pronto - En ese momento - Entonces

Evaluación/Reflexión: - Me di cuenta de que - Lo que más me impresionó - En retrospectiva

• Communicative competence: Enfoque en fluidez y expresividad, no perfección gramatical
• Cultural bridging: Permite conexiones personales con contenido cultural del capítulo
• Formative assessment: Observa aplicación espontánea de estructuras y vocabulario deportivo
• Differentiation: Heritage speakers pueden enfocarse en registro apropiado; English speakers en aplicación de marcadores
• Authentic interaction: Conversaciones genuinas sobre experiencias reales generan uso natural del idioma

Preparación Mesa Redonda

Formación de grupos y distribución de tareas

Grupo	Líder	Integrantes
1	Bette Tomecko	Gianna Novello, Lily Merzlak, María Sanchez Timaure
2	Sidney Mitchell	Amelia Franklin, Camille Norman, Grant Kinghorn
3	David McAtee	Caitlin Banks, Kathryn Blackmore, Mackenzie Nolan
4	Annabel Nussbaum	Alex Mark, Bea Titan Pereira

Cada líder debe:
- Compartir las fuentes curadas con su grupo
- Proveer las preguntas de discusión
- Aclarar expectativas de participación

• Claridad en expectativas: Asegurar que líderes entiendan completamente su rol facilitador
• Documenta los grupos: Mantener registro para seguimiento y evaluación individual
• Balanceo de grupos: Mezclar niveles de competencia y personalidades complementarias
• Seguimiento: Programar check-in opcional con líderes antes del Día C

Orientación y asignación de temas

Mesa Redonda 2: Los deportes (15 de septiembre)

Preparación requerida:
- Líderes: Fuentes auténticas + presentación 7 min + preguntas facilitadoras
- Participantes: Repaso de vocabulario deportivo + estrategias narrativas

Aplicación de hoy: Estructuras temporales y marcadores discursivos practicados hoy serán esenciales para narrativas deportivas en Mesa Redonda

• Assessment connection: Mesa Redonda aplicará directamente competencias desarrolladas hoy
• Authentic performance: Temas permiten integración de gramática, vocabulario y análisis cultural
• Student agency: Selección de temas basada en intereses permite engagement auténtico
• Preparation scaffolding: Orientación clara reduce ansiedad y maximiza tiempo de preparación efectiva

Perspectivas

Experiencias deportivas auténticas

Ronda 1: Experiencias personales

• Relata una experiencia deportiva memorable (como jugador o espectador)
• Usa marcadores: “Al principio…”, “mientras…”, “de repente…”, “al final…”

Ronda 2: Comparaciones culturales

• Compara deportes populares en tu cultura vs. culturas hispanohablantes
• Integra: “Antes pensaba que…”, “Descubrí que…”, “Me sorprendió cuando…”

Ronda 3: Síntesis y reflexión

• ¿Qué papel juegan los deportes en la identidad cultural?
• Aplica estructuras del análisis anterior para expresar evaluaciones complejas

Resumen

Reflexión rápida: En una frase, expresen cómo los tiempos pasados les permiten contar historias deportivas más efectivamente.

Conexiones clave desarrolladas hoy: - Pretérito e imperfecto como herramientas narrativas auténticas - Marcadores discursivos para fluidt en conversación espontánea - Análisis ético deportivo como aplicación cultural compleja

Próxima clase: Continuaremos con aspectos perfectos y estructuras comparativas aplicadas a narrativas deportivas

• Student synthesis: Permite reflexión metacognitiva sobre aprendizaje gramatical y comunicativo
• Cultural competency reinforcement: Enfatiza conexión entre estructuras lingüísticas y expresión cultural
• Forward momentum: Establece expectativas claras manteniendo progresión curricular
• Assessment preparation: Refuerza competencias que aplicarán en Mesa Redonda próxima